Earlier quoted context omitted.
Only for your edification, as your English is 1/0 (infinitely) better than my Polish. I believe you meant "lending / lent" in place of "borrowing / borrowed." We separate the words, so "to borrow" is to temporarily take the item, "to lend" is to temporarily give the item.
I have two more. I don't think any English speaker really cares about them, but they're fun. One: you "bring" things toward the speaker, and "take" them elsewhere. So "don't forget to bring your umbrella!" is incorrect. Two: "like" compares, and "as" joins independent clauses. So "I wish I could communicate like tptacek does" should be "I wish I could communicate as tptacek does." A correct use of like might be "You,…
Of course, it's often said by someone who's with you, and on their way out, so your assertion makes sense and is often correct!