Earlier quoted context omitted.
Well, that (and the shots showing several Jupiter moons simultaneously) was a creative decision - one I strongly disagree with - but otherwise The Expanse is pretty good, and they get lots of minor details right (like engines heating up some metal beams on the exhaust path, or that scene where a PDC round penetrated the Roci and its trail didn't move until they started manoeuvring, etc.).
That and the ships having to flip to slow down burn makes the expanse one of the more realistic portrayals of space flight (minus the epstein drive which is basically magic) in modern tv. Also, they show decompression way more realistically. Its not like a bomb goes off when a hole opens up in the side of the ship, which is nice.
>minus the epstein drive which is basically magic
It's canonically a fusion rocket, isn't it? So beyond today's means, but hardly "magic".