Earlier quoted context omitted.
Yes. Tesla has a simple passthrough adapter for CCS1. Other adapters are also possible.
Some adapters are more problematic than others. For example if the charger and the vehicle both expect the other side to initiate the charging process and withhold power until some voltage is detected then the adapter may need its own independent power supply to jump-start the charging process. Locks are another problem—some combinations would require the adapter to provide powered locking mechanisms for both sides.…
The Tesla passive solution to the locking mechanism on their CCS1 passive adapter is as brilliant as it is simple. Just a little springloaded bar that locks the cable onto the adapter if and only if the adapter is inserted into the car. Then the car uses its regular adapter. This works well with CCS1 locking.
The other end of the spectrum are things like the setec adapter or the evhub adapter. Both of those don't have vehicle side locking with CCS1, which is a violation and a potential hazard.