Here's the thing. Developers are generally perfectionists and marketers are realists. As a Developer, I am naturally uncomfortable with marketing because my default view is that I don't want to lie or over-promise and I don't like fluffy claims.
Marketers and sales people can be less bothered about facts but I think much of the time, we just think that, the truth is that there can be a lot of fact-based marketing but also you just have to remember that your product will never be a perfect fit and neither are any of your competitors but you can sell anyway because you are making your customer's life better, not perfect!
Imagine you are selling something like a Toyota SUV. Is it perfect? No. Is it the best price-point? Possibly not; the best MPG? Probably not but I am selling a package, a vehicle that ticks a lot of boxes for someone and ultimately something that is better than the competitors in some ways and worse in others.
If I am uncomfortable selling the Toyota because the MPG isn't the best it could be, I am not saving the customer from disappointing MPG, I am pushing them to a competitor and taking away the benefits that they would get from a Toyota.
If your product solves a problem, assuming it isn't garbage, then it will be better than competitors in some ways and worse in others. You can market it accordingly!
Good luck.