I suppose that depends on what you believe the point is.
The opening assertion was that high-fructose corn syrup is a misnomer. This not a historically accurate statement. Disregarding any erroneous conflation of high-fructose corn syrup with corn syrup (of the only type that existed prior to the invention of what is termed high-fructose corn syrup), high-fructose corn syrup is most assuredly "high" in that it contains a "high" percentage of fructose (40-90%) in comparison with the previously existing corn syrup which contain 0% fructose.
It is spurious to hold to a vague definition of "high" that can only apply to concentrations somewhere in excess of 90%, lest we find ourselves unable to refer to water containing 0.5% lead by weight as having "high" levels of lead.
That said, I concur with the assertion that significant consumption of fructose in any of the commonly available forms, including as a component of sucrose, that do not substantially moderate the rate of its absorption (e.g. such as a dietary fiber-based structural matrix) carry an associated negative health risk.
It is accurate to say that sucrose becomes the equivalent of "HFCS-50" upon contact with the enzymes which line the inside of the small intestine.