As someone who works in this space, the headline is a bit of a stretch. The overlap in the locations of Pokemon Go Player data and any active Drone heavy theaters of war is a tiny sliver (or zero?). The military contractor (Vantar/Maxar) in question basically admits so but just "reserves the right" to use the data which is the political battle line ala Claude and DoD. This is mostly an ideological battle.
It's not like there's a moral high ground about not collaborating with the military. Unless you want to advantage America's adversaries, namely China, Putin's Russia and Iran's current regime. There's always this implicit, sometimes explicit, "war bad" childish political philosophy in posts like this. In reality war is a given and you have to be prepared to have the upper hand.
The United States is one pretty warmongerish nation by any account.