Earlier quoted context omitted.
Yeah, this, but also as an adult; When you are a non-native speaker and you use AI to make things more concise and correct. The detector will go off. People may find some wording "AI-ish" (even though I replaced em-dashes with commas and told it to "avoid American waiter-like enthusiasm"). My reaction is: Ok. you want my original? Which is much harder to read and uses 2x the amount of words? Fine. I mean, what is the…
Is it possible the same problems that cause you to write less-readable words also lead you to choose poor AI outputs? If no, why not? Personally I would rather read a human's output than their selection of machine outputs.
Nowadays, often I put my text into the LLM, and say: Make more concise, include all original points, don't be enthusiastic, use business style writing. And then it will come with some lines of which I think: Yes! That is what I meant!
I can't imagine you'd rather read my Dunglish. Sure, I could have "studied harder", but one simply is just much more clever in their native tongue, I know more words, more subtleties etc. Over time, and I believe due to LLM use I do get better at it myself! It's a language model after all, not a facts model. I can trust it to make nice sentences.