Live data from Hacker News

EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

eurollm.io

191–200 of 629 posts

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#191

[flagged]

Levels is engagement farming. Instead of uncritically reposting him you could've gone ahead and read what the cluster is for: https://x.com/dmitriid/status/1982927767286231403

Cluster: for public benefit, cutting edge research in biotech, medical, robotics.

Levels: I want to create AI photos of people for my AI Slop startup

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#192
post #81
post #35

Earlier quoted context omitted.

Tomorrow there are elections in the Netherlands, and two parties are proposing adding Frysian to that list: https://neerlandistiek.nl/2025/10/kies-voor-taal/ Best get to retraining those models.

As a Brit I feel very at home when hearing/reading Dutch and Frisian. It’s a reminder that England and the Low Countries share a lot of close history all the way back to Anglo-Saxon times; of being fishers, traders, burghers and mercenaries moving around the North Sea chasing opportunities, spreading and augmenting languages. “Brea, bûter en griene tsiis is goed Ingelsk en goed Frysk”

> However modern standard Dutch (Nederlands, Hollands) is based upon Franconian, rather than Saxon dialects.

> Some of these [Old Saxon] speakers took part in the Germanic conquest of England in the fifth century AD. While it is not true that English and Plattdeutsch derive completely from the same source, the Old Saxon input into Anglo-Saxon was of primary importance and this linguistic group contributed greatly to the Anglo-Saxon dialects which our English forefathers spoke.

[1]: http://www.plattmaster.de/plattoew.htm

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#193

Earlier quoted context omitted.

While grant process in EU isn't fun, I think Levels has bit of an ego issues. He mentioned that if he had issues like that on eg X, he would see Elon himself in the replies. While he is great at converting his influencer status to income in his micro-SaaS projects, I don't think running ad-fueled browser games on state-sponsored super computer should be really aim of these grant programs.

I'm actually no fan of his, so that's fine. That said, I went to the actual website he was talking about (I'm also an EU citizen) and in this case it is exactly as described and bordering comical.

It's not even close to how he described it.

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#194
post #35
post #2

For those curious, the 24 official languages are Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish. Maltese, interestingly, is the only Afro-Asiatic derived language. Hungarian, Finnish, and Estonian are the three Uralic languages. All the others ar…

Tomorrow there are elections in the Netherlands, and two parties are proposing adding Frysian to that list: https://neerlandistiek.nl/2025/10/kies-voor-taal/ Best get to retraining those models.

Just do a 50:50 mix of the German and Dutch model weights.

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#195
post #2

For those curious, the 24 official languages are Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish. Maltese, interestingly, is the only Afro-Asiatic derived language. Hungarian, Finnish, and Estonian are the three Uralic languages. All the others ar…

Is Ireland the only country to bring in two languages, Irish/Gaelic and English? Is English an official language of any other EU countries?

I believe Malta has English as an official language.

PS: Gaelic is a more general term for Irish and Scottish. Ireland brings specifically Irish(Gaeilge in Irish) language.

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#196
post #43
post #35

Earlier quoted context omitted.

Tomorrow there are elections in the Netherlands, and two parties are proposing adding Frysian to that list: https://neerlandistiek.nl/2025/10/kies-voor-taal/ Best get to retraining those models.

Each EU country nominates one official language for the EU, otherwise we'd have Catalan, Breton, Kashubian and many more.

Well, this was 4 days ago, Spain in talks with Germany regarding the addition of official languages:

https://www.politico.eu/article/catalan-basque-galician-boos...

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#197
post #60

Earlier quoted context omitted.

I read, write and speak Maltese, AMA if you are curious about the language.

How are loan words viewed? Do businesses work in Maltese? Are monolingual speakers of the language regarded differently than those fluent in English? Do young people in Malta listen to Maltese music?

Yes, there's plenty of Maltese spoken and listened to.

I was surprised to hear Maltese radio stations played in taxis, while visiting Malta just a few weeks back

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#199
post #22

Earlier quoted context omitted.

Lithuanian and Latvian are Baltic languages. Nothing to do with Slavic...

Balto-Slavic branch divides into Baltic and Slavic language groups so nothing wrong here

Plenty of wrong here, considering Lithuanian and Latvian are utterly unintelligible to slavs, save for loanwords, but Slavic languages between themselves retain some level of intelligibility, which even spawned two competing constructed languages.
Post reply on HN