I'm not an expert on building codes but a large difference in North America is there is much more space in general when building new so I don't quite think the argument is valid. Americans simply want a lot more space. If a developer built smaller sized 3 or 4 bedroom apartments they would have trouble selling to the price point they want.
Americans will pay the most for the smallest spaces, such as in NY.