I don't think hiring an ex-Apple dev would let you get the needed sbox unless they stole technical documentation as they left.
So it either has to be stolen technical docs, or a feature that was put there specifically for their usage. The fact that the ranges didn't appear in the DeviceTree is indeed a bit suspicious, the fact that the description after being added is just 'DENY' is also suspicious. Why is it OK to describe every range except that one?
But the really suspicious thing is the hash. What kind of hardware interface does arbitrary DMA protected by a secret but weak hash function? Is there any legitimate usage for such a thing? I've never heard of such an interface before.
If it's a genuine backdoor and not a weird debugging feature then it should be rather difficult to add one that looks like this without other people in Apple realizing it's there. Chips are written in source code using version control, just like software. You'd have to have a way to modify the source without anyone noticing or sounding the alarm, or modifying it before synthesis is performed. That'd imply either a very deep penetration of Apple's internal network sufficient to inject backdoors into hardware, or they have one or more agents.
This really shows how dangerous it is to intel agencies when they decide to attack security professionals. Attacking Kaspersky has led directly to them burning numerous zero days including several that might have taken fairly extreme efforts to set up. It makes you wonder what is on these guy's iPhones that's considered so valuable. Presumably, they were after emails describing more zero days in other programs.