Earlier quoted context omitted.
This has gotta be one of my favorite parts of HN, it's an odd glimpse into how men view the world. You've got it backwards. In both cases what makes it harassment is continuing to push when it's unwanted. Why you seem to see a difference in results based on attractiveness is because your average guy can't take a hint no matter how attractive they are. So "success" becomes literally stochastic because guys never back…
What you said there is exactly what they mean though. Hot guys acting like assholes and not asking typically doesn't get issues due to the effects you talked about.
I swear the guys that just start dancing on me would do far far better if they just asked first. It goes from "oh god ew how do I discretely get one of my girlfriends to get me out of here" to "eh ya know what, sure."