It's an approach to wireless engineering aiming to make it much easier for sensing and communications applications to use the same spectrum simultaneously. There are so many papers on the topic and some of them are more technical but a lot are focused on possible applications. The name "ISAC" is kind of an umbrella term to describe a bunch of different approaches both old and new.
For the passive sensing applications you can mix and match these keywords in Google scholar:
"Device free", "gait recognition", "passive", "localization", "identification", "activity recognition"
For example: "device free localization" is a keyword for papers about tracking people who don't have phones. Another similar one would be "passive identification". You might also try "adversarial localization".
See this paper: https://arxiv.org/abs/2104.11457
And check this out: https://scholar.google.com/scholar?cites=1812720569488179637...
Some of these papers are more than a decade old, and are written about standard WiFi hardware. So for researchers this kind of stuff is old news.
WiFi radiation makes a great source of illumination for sensing applications.