Earlier quoted context omitted.
It sounds irrelevant instead, and whoever wrote the article, is obviously being a bit too playful with words. Of course it's not "two weeks ago there", it's just that the date is different: it's as if you tried to use a different calendar system altogether — it's fine, you just need to convert back and forth. FWIW, a bunch of churches (Russian, Serbian, Romanian Orthodox churches) still respect the Julian calendar to…
It’s a travel mag, not an investigative report. Playing with words and making bad jokes is like 90% of what they do and that’s just fine.
Unfortunately, people do take it seriously, so it's also fine to point it out for what it is.