Earlier quoted context omitted.
Again, you're saying government control won't have these problems. Socialist governments produced tremendous environmental problems because even though the government consisted solely of altruistic, self-sacrificing, dedicated, incorruptible administrators, the people still needed food, clothing, and washing machines. And the government would try to provide them, rather than face mass starvation.
I don't understand why this is portrayed as some sort of false dichotomy. There can be government regulation without reverting to socialism. There can also be systems of checks and balances to both the ills of unfettered free-market economics and government power structures.
Which pretty clearly makes the alternative socialism / communism, depending on how you want to define them.