"Equivocate" does mean that a single speaker/writer/entity uses multiple meanings of a term, but the point is that use is to deceive or make a false argument.
Two people can't equivocate (unless they are working together). In this case sudosysgen and I are using the terms the same way and arguing a point.
And yes, I am arguing that even though I myself live the public/personal transport life being advocated in this thread, I am well aware of the institutional (car companies, traffic departments, etc), social (personal desires and habits) and structural (physical layout) barriers to transforming the transit system in that regard, even if we exclude the constraint "in the lifetime of anyone today". It's hard to make concrete, actionable decisions on the basis of utopianism.