Earlier quoted context omitted.
>because of terminology like this "Electrified Garage also notes that the cooling system doesn't get anywhere near as hot as an internal combustion engine, and it's not likely that it would either, given that the operating temperature for most lithium-ion batteries is well below 60 degrees Celsius." >So this repair is made on anecdotal observation of ideal conditions, and disregarding factory specifications, and actu…
> The context here is not "they're half-assing it because the system demand are minimal so they can". It's "this repair technique works just fine on real automotive cooling systems that are much more demanding". Firstly, using a tap to reverse thread into plastic housing, and then using brass threading into the housing and into a cut hose with a screw clamps. Internal combustion or not, its hackish, the article even…
It recognizes that someone might want to call it hackish, and effectively says "don't even start".
That's not an agreement that it actually is hackish.