I'm Italian and I speak Spanish and Portuguese relatively fluently. Using the term "Latinx" in my opinion is a form of cultural appropriation, because it imposes a way of using grammatical gender that is typical of the English language (think e.g. about the "singular they") upon neo-latin languages where the perception of grammatical gender is very different. In neo-latin languages such as Italian or Spanish, grammat…
Learning German for the better part of the last two years, I agree with the thought of your comment. The only way I could wrap my head around the notorious German genders is by divorcing myself of the English concept that gender in language depends completely on the object referred to. Rather, I had to see gender as an arbitrary grammatical category; so just get used to it! However, I (an armchair linguist, I should…
It absolutely does. That's why learning new languages can heavily widen one's perspective.
That's also why people who can influence word definitions, especially legal ones, are the most influent and powerful people on earth.
Talking about French, the English word "mortgage" always sounded extremely sinister from a French perspective, given its linguistic implications.