> Let's assume hospitals are severely overloaded, and are simply unable to treat COVID patients. The pedantic meaning of what I said will certainly be true: non-covid excess deaths will be less.
Even the pedantic interpretation does not necessarily hold. Though healthcare resources for life-threatening conditions are not strictly zero-sum, many of them would effectively be once covid overwhelms existing ICU and ED capacity. There are plenty of examples of personnel being pulled from e.g. cancer care or cardiology teams to help in covid wards. This directly translates to increased wait times for patients in those categories, much like would happen if people were putting off getting checked out themselves.
Moveover, hospitals and healthcare systems to not just "bounce back" after being severely overloaded. Staffing is already strained, and unless you ban clinicians from taking leave you would see cascading reductions in capacity after a couple months of being overloaded. This is to say nothing of the equipment shortages we had in the early days of the pandemic. Ultimately, patients who would require care for non-covid reasons would still suffer because of a massive backlog. Determining whether this backlog would be larger or more/less harmful when amortized compared to what we have now requires health economics analysis that I am certainly not qualified to perform.
> Frankly, I suspect that problem is made worse by a long, dragged out, pandemic. People can often handle a short period of extreme stress better than they can handle a much longer period of high stress.
This feels right to me too, though I've not the literature to verify it. However, it's an equally valid argument for strict short-term lockdowns a la New Zealand, Australia, Vietnam, Taiwan, etc. That is to say, it does not follow that not mitigating is the only reasonable strategy to prevent a dragged out pandemic.
A better (if grim) post-hoc analysis of Canada would be to compare the Atlantic provinces (less densely populated, strictly enforced interventions), the other smaller provinces (less densely populated, few interventions until recently) and the large provinces (densely populated, moderate but very poorly enforced interventions). My guess is that all three approaches will not be found to be equally effective.