Earlier quoted context omitted.
If this thing was killing half of the infected persons there would already be much more deaths than there is now. Unless most the infections occurred very recently which is pretty unlikely. I think my 98% is probably a bit too optimistic, but your 53% is way beyond pessimistic.
If you look at the case study of the first patient in the US from New England Journal of Medicine the patient didn’t get to a poor condition until day 11 of the illness https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2001191 at which point they tried an experimental antiviral and he recovered. 11 days ago, there were 527 cases. Patient in study didn’t come in until 2 days after having the sickness so if you look at -9 da…
I think this is born out by the really small number of children showing up in the mortality numbers. Proportionally, kids usually over-represent transmission, I think, from kid-level hygiene and being crowded into small classrooms. They seem under-represented in the study population, which makes me think there could be a lot of selection bias being captured.
Additionally, the standard for recovery is really high and is built in a way that it will severely lag deaths (which have no waiting period). I think it was something like total clearance of the virus, not "feels good, now surfs reddit all day."