Earlier quoted context omitted.
I know what OP is describing and I am saying that that's not enough as there are difference of opinion with regards to what that means. For some saying sweetie is sexual abuse.
I'm curious: would you call a man sweetie?
I see no issue in saying that to someone and have never had any problems saying it to the women I have been working with or know. I am well aware of when to do that and when to not.
Yet now it's suddenly become an issue because some consider it sexual abuse.