Former submariner here. My thoughts echo those of a ex-submariner group I'm a part of -- it makes sense across the board. It's 1) a cost saving measure, 2) WAY easier to get replacements, and 3) WAAAYY easier to train new people to use it safely and efficiently.
Former defense contractor here. I trust Microsoft to have put more time and money into making that controller maximally usable and useful than whatever subcontractor would have made the thing otherwise.
I wonder how much rigor Microsoft's controllers would have to go through to become a defense industry standard. The $500 Hammer legend doesn't exit in a vacuum, and I've experienced why.