Earlier quoted context omitted.
As an anecdote to add to your great analysis, I know a lot of my engineering coworkers (including me) who refuse to buy new cars. I drive a 15 year old truck not because it's fuel-efficient, not because it's beautiful, not because it has all the features, and certainly not because it needs no maintenance. It's because when it does need maintenance, I can do it and it's relatively cheap and easy. It's the Timex vs poc…
Cars are a good example of why "built to last" doesn't make universal sense. We don't make trucks like we did 15 years ago, because we know what happens to the human body inside a rigid metal shell during a collision. We know that we can design engines and transmissions that will keep you on the road better, keep you out of more accidents and at least halve your fuel bill. And these gains will trivially outweigh the…
Your point is perfectly valid for most cars. I would never drive a Corvair just because it's more repairable than a Volt. But there certainly is a market for a dead-simple yet modernly designed car.