Earlier quoted context omitted.
It is possible for both things to be true at once: * For women to have strength & agency * For external circumstances & socialization to have impacts on individuals But what I don't understand is how you can maintain simultaneously that women are strong & have agency, but must receive corrective action sensitive to gender-differentiated effects. Are the strong women you're thinking of incapable of overcoming societal…
From a societal perspective, it would be honorable to right a wrong on behalf of the victim. Sure they may lift themselves up out of their own predicament, but it may not be necessary.
A society righting wrongs proactively will never run out of wrongs to right.