Earlier quoted context omitted.
Not sure if device node managers are the right place either, as not every mount is related to a local device. NFS in the classic cross-network *nix mount. And depending on available software (FUSE and related) you can mount the likes of SMB/CIFS shares, FTP servers, even SSH/FISH can be used via a mount.
NFS grossly violates POSIX file system semantics, so it's better to use something like 9P/Styx, instead. Unix systems really aren't good at abstracting local and remote mounts and binds into a singular resource, but the parent poster's scenario was implied to be a local user hotplug, which is what device managers largely do (if even that, udev these days just maintains the /dev/disk/* symlinks and handles query reque…
Who does this, though? Are there reliable adoption numbers? NFS semantics are wrong in well-known, familiar ways and it ships everywhere, making it still quite popular.