Earlier quoted context omitted.
I came here to say the same thing - this behaviour is readily explained by a pilot wave formulation of QM, and requires no spookiness. Increasing number of physicists are re-evaluating Bohm and De Broglie's work - I for one think we've been down a 60 year dead-end, which has yielded models , but no plausible mechanism.
I'm fairly certain that you would have a very hard time extending pilot wave theory to Quantum Field theory, although who kowns, maybe it is possible.
http://iopscience.iop.org/1742-6596/306/1/012047/pdf/1742-65...