Earlier quoted context omitted.
How long has it been since you looked at Ubuntu's fonts? I use both OS X and Ubuntu, and Ubuntu is at least equal to OS X these days IMO.
I dunno... http://i641.photobucket.com/albums/uu139/jsz0/fonttest.png
Still.. even if you do install the right fonts, the results will be the same.