So.. if you can squirt out that C/A stream from your python code at 1.023 megabits/sec all you really are asking for is a COTS BPSK modulator (minicircuits ZFAS-2000?) and a COTS L1 signal around 1.5 GHz to drive the mod.
I have built N5AC microwave synth kits and I did not find it hard, but I've been doing this stuff since the 80s, so... I believe you can buy a COTS ApolLO-I board for your L1 signal. I donno if 1575.50 would be close enough. The smaller the .. forget the name but it boils down to the "tuning step" ... the worse the phase noise. So generating an exact 1575.42 will have MUCH ickier phase noise possibly impacting the PSK data itself. So is it better to have a noisy signal or be somewhat off frequency? I donno. COTS it'll probably have the VFO tuned to be "ideal" for ham radio guys around 1152 MHz but you'll want it a little higher, which it can do with a different smd 0204 sized inductor, but its going to take some soldering not just literally COTS.
There's more than one way to skin a cat and there's certainly a zillion ways to generate a stable-ish microwave signal. For that matter a BPSK mod is not exactly exotic material, but if there's a containerized COTS model for $65 its hard to find the motivation to hack up my own. Maybe you could trade time for money and build one out of 10 cents of junk parts, but it'll take time and gear to align and tune just right.
Note signal levels... You probably can't feed any ole LO directly into any ole modulator and expect the power levels to magically match up. And the levels the mod wants are probably not the levels of "whatever" your P/N code generator is outputing.
Do testing in a shielded cage to avoid an unfortunate appearance on the TV news.
Don't forget that you've just built a C/A generator but without a nav code (at like all of 50 bps, so slow even an arduino could do it...) all you're going to do is confuse the heck out of a RX.... I think... Which might be interesting to watch all in itself. The wikipedia article is hilarious because its kinda disinfo. As if you need to wander around asking weird questions like where to buy a "modulo 2 adder"... umm hint thats a pretty basic logic gate but if you can't figure that out, well... as if an actual devoted adversary would be slowed down by kinda intentionally weird terminology.
I think a harder problem that generating "a" more or less valid C/A stream and "a" more or less valid nav message, is generating them with actual reasonable real world data to simulate being over 15 km altitude or whatever, and them scale it up to do at least 4 of those signals at once.
Probably an interesting noob-level RX countermeasure would be you need at least 4 to get a fix, so lazy people are just going to generate 4, probably in idea geometry with weird unlikely visibility (like the four you hear are all over the sky but just bad luck you can't see another eight, yeah right) Another one would be watching signal strengths, which will vary "twinkle like stars" for real satellites but lazy synthesizers will not vary. Finally unless you go GPSDO (OH the IRONY) synth route, the homemade clocks the RX hears will probably be driftier than the real satellites.