Live data from Hacker News

Maps That Show How Americans Speak English Differently From Each Other

businessinsider.com

41–50 of 105 posts

Re: Maps That Show How Americans Speak English Differently From Each Other

#41
post #29

Earlier quoted context omitted.

One of my foreign friends was teasing me about how English doesn't have a word for "a group of people" whereas many other major languages apparently do, and I replied "sure we do, it's y'all".

I'm in Canada where y'all doesn't get used much, but when I was learning Greek we used y'all as the English plural "you".

Sounds like validation to me.

Re: Maps That Show How Americans Speak English Differently From Each Other

#42

The one about "What word(s) do you use to refer to a group of two or more people" is missing an option or two. I often use "you lot" or "you kids". To be fair, the latter is more of a joking thing, like parting from a group and saying "you kids be good" or whatever. The "you lot" bit is, I'm pretty sure, something I picked up from watching British television. Most people in my neck of the woods say "you all" or "y'al…

I was also surprised that "you folks" wasn't on the list. I've used "folks" as a less gendered version of "guys" most of my life, and I thought it was more common than it apparently is.

Re: Maps That Show How Americans Speak English Differently From Each Other

#44

http://www.businessinsider.com/22-maps-that-show-the-deepest... I have never known anyone to use the third phrase.

I live in Louisiana. I have heard it from several people.

Also, here is a localized scene from a video game that uses it http://www.youtube.com/watch?v=Pk024-oaFv4

Re: Maps That Show How Americans Speak English Differently From Each Other

#45
post #28

If you look at the concentration of blue in the Bay Area, you can see that they need to add a city to "What is 'the City'?": http://www.businessinsider.com/22-maps-that-show-the-deepest... Hint : It's not San José.

It wasn't a game of "which of these does not belong."

Re: Maps That Show How Americans Speak English Differently From Each Other

#46
post #7

#21: What do you call a drive-through liquor store? I'm in Arkansas, and I've always heard these called "Baptist Windows".

I'd have answered "daiquiri shop" since that's the only kind of drive-thru alcohol place I'd heard of before.

Re: Maps That Show How Americans Speak English Differently From Each Other

#47

The one about "What word(s) do you use to refer to a group of two or more people" is missing an option or two. I often use "you lot" or "you kids". To be fair, the latter is more of a joking thing, like parting from a group and saying "you kids be good" or whatever. The "you lot" bit is, I'm pretty sure, something I picked up from watching British television. Most people in my neck of the woods say "you all" or "y'al…

Additionally, there are still areas in Philadelphia where "youse" is more than acceptable.

Re: Maps That Show How Americans Speak English Differently From Each Other

#49
post #35
post #23

For #15 the Louisiana term is Poboy, despite the best attempts by Subway to convince us otherwise.

I thought a Poboy had fried food, not cold cuts.

The only strict requirement is the baguette style bread.

Re: Maps That Show How Americans Speak English Differently From Each Other

#50
post #23

For #15 the Louisiana term is Poboy, despite the best attempts by Subway to convince us otherwise.

I have lived in Louisiana my whole life, and I've always considered po-boys and subs to be different things. A po-boy uses french bread.
Post reply on HN