Earlier quoted context omitted.
In my entire life I've broken exactly 1 CFL - and I was a kid at the time. And you don't have to vent your house, that's an urban legend. The mercury is elemental mercury which isn't very toxic, and extremely poorly absorbed on top of that. (The toxic mercury is organic mercury. Some elemental mercury will be converted, which is why people worry about it - but it won't be converted in your house.)
MERCURY IS TOXIC. DO NOT TELL PEOPLE THAT IT IS NOT TOXIC. Both elemental mercury and "organic" mercury are toxic (I assume you mean "organic mercury compounds", since mercury is never "organic"). The relative toxicity of mercury does depend on the compound. Dimethylmercury is exceptionally poisonous: it will go right through latex gloves, skin, and the blood-brain barrier; minute concentrations will kill you. Metall…
The OSHA limit is 0.1 mg/m^3. A CFL has 5mg of mercury - so even if every bit of the CFL mercury stayed in a room 13x13x10 feet (which it won't since most gets absorbed by the wall of the CFL) you would still be legal. And that's for continuous exposure! Not a single event.
I can't seem to find good data on the LD50 of elemental mercury, everything is for compounds of it, but compared to everyday compounds, it's toxic - but not very.