Earlier quoted context omitted.
What would you suggest as the right word? I mean, theft is theft, right, whether it's 9 songs, more than 3 sentences or an image. And using the image to make money, that compounds the theft, just like getting caught with lockpicks during a burglary. We have many important, wealthy sources saying that, so you can believe it.
What does any of that have to do with whether or not "pirated" is the best word choice for this?
Please excuse me for invoking a phrase that Sony itself (possibly through it's RIAA mouthpiece) uses in precisely the same context for its irony value. I should not have attempted the use of a subtle and low-energy communication modality like irony.