Earlier quoted context omitted.
This is how every legal system around the world works as well. Its always whack-a-mole to get people (and machines) to do the right thing.
Sure, laws are incomplete. Legal systems work by imposing consequences into a moral decision. Should I rob the bank? I will have money, which I like - but I might get caught and lose the money and my freedom, which I don't like. For most people, they don't need the law's imposed consequences to make the right call. For example, there is no law that sends you to jail if you cheat at chess - but your moral compass says…
All the interpretability research we have would not indicate that "LLMs have no mind". It seems to me you have a conclusion and are working backwards to justify it. I guess I just don't see where 'they have no mind' would logically follow 'they sometimes cheat'.