Earlier quoted context omitted.
I do get their usage intent. If something is at all automated, in English, we often refer to as having some amount of agency. If I started up a riding lawnmower, put a brick on the gas and pointed t it towards a field, many might say I “let it run rampant.” But since nobody is at risk of anthropomorphizing riding lawnmowers, it’s not problematic. Anthropomorphizing LLMs is a huge fucking problem though and I, persona…
The idea that the agent does not actually have agency is rather discordant. We need new words!
The words we have are fine.
We just need to assign liability by ownership/initiation: if your "agent" destroys something, even though you didn't tell it to (because it had "agency"), you should be liable for the damages.