Hmmm, I feel like it would also be problematic if Google and Apple acted as unelected geographic authorities and deciding which names are politically legitimate
Honestly I'd be okay with it if Google and Apple decided that the current administrations actions are not legitimate, as long as they can properly justify it. Which honestly wouldn't be that hard.
This should be handled exactly the same way it would be if the countries involved were China and India. Which is probably, people in China see the Chinese view, people in India see the Indian view, and everyone sees it as contested.