I don't understand how the agents found the urls originally? Did they have some sort of shared context/memory? If they did, why bother with the wiki edits at all? If they didn't, how did they discover the wikis?
This becomes even more likely if it's one of the websites that got reinforced during their training process, which they may have used for reward hacking.