Earlier quoted context omitted.
Here is the interview where she mentions it, with the correct timestamp, backed-up just enough to give it context. https://youtu.be/d3bCel607lQ?t=1162
“Chris told me I mean that there was a particular way that we used to speak in the show that it that wasn't a normal rhythm and syntax. It was slightly backwards. which felt like it was almost part of the cryptic aspect of the series. “And it wasn't until we were working on this, I think, the second feature. I was sitting in a parked vehicle waiting to shoot and our showrunner and creator Chris Carter came up to me w…
I've sometimes heard "orphan" used to represent a single word left alone on its own line at the end of a paragraph, but the terms are often confused and Carter could have used "widow" in that sense.
I'm curious to see what the hard-copy scripts actually looked like. The soft copies I've seen aren't particularly idiosyncratic but maybe they've been normied: https://www.dailyscript.com/scripts/the-x-files_production.h...