Earlier quoted context omitted.
I understand that it’s a problem that sometimes restricts the capacity of the canal. I just take issue with this incredulous “they dump fresh water into the ocean” phrasing. You make it sound like they’re depriving thirsty people of precious water so they can inefficiently float their boats.
> You make it sound like they’re depriving thirsty people of precious water so they can inefficiently float their boats. I make it sound like that, or Le Monde ? There is so much conflicting information, all I care about is that while it's possible to operate a lock by consuming freshwater, it's only a marginal increase in knowledge to operate a lock without freshwater consumption... But for some reason every country…
You're doing it again when you say "consuming freshwater." You make it sound like this is a precious resource that could be used to sustain human life but instead it's being dumped into the ocean because the canal is wasteful. It's not. It would go into the ocean regardless, as it has done since the river formed. The freshness of the water is irrelevant, the problem is only about the consequences to canal capacity.