Lovely book. Skimming through it. One thing that might help contextualize it is a brief discussion of the how contemporary hardware like the SNES rendered sprites so efficiently compared to the PC hardware at the time. It's not obvious to modern readers why a PC with significantly more powerful compute capabilities would struggle to keep up with significantly slower Nintendo hardware at the time for sprite rendering.
A traditional IBM PC has a "dumb" framebuffer, where everything is done by the PC. Simply scrolling the background by 1 pixel basically means redrawing a lot of the screen, and you have to keep track of what graphics behind sprite would need to be redrawn after they move etc. As a bonus, on early consumer level 386 and 486 machines you have a mighty processor, but the graphics card is often still on a 16 bit 8MHz(ish) ISA bus. The PC does have an advantage that it's more flexible, so stuff like 3D was easier to do than on a tile-and-sprite setup (especially once we had stuff like VESA and PCI).