Earlier quoted context omitted.
I never understood this attitude from native speakers towards their own language. I am a fresh NL citizen, and have struggled SO MUCH to assimilate into society largely due to this prevalent mentality of "dutch sux actually, we can all speak english amirite guys??" its so bafflingly self-destructive to your own culture. But go off I guess.
You've probably never watched Indiana Jones speak French... I was forced to when staying for 2 weeks in the south of Belgium as part of a French immersion program. It's unbearable. When I watch an American movie, I want to hear it the way the director intended it to be. I don't want every villain in every movie have the same voice. If I want to hear Dutch in a movie, I watch a Dutch movie. It's not that deep. The fac…
Sounds like your problem is with crappy, cheap dubbing, not dubbing in general.
Look at Disney animation for dubbing done right (and more so in the 20th century - these days I’m not so sure).