Always interesting to see the analogs of island vs continental culture when comparing UK America and Japan China. Seems like islanders, due to their reliance on trade, naturally get specialized and autistic about their craft so they can have a comparative advantage, and their obsessions carry over into stuffy traditional practices.
A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
71–80 of 408 posts
Re: A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
#72Re: A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
#73Interesting. Some of these are big deals (particularly the ones mentioned as important) but others I have seen Japanese people in Tokyo do quite consistently. Soroebashi - not on the table, but I've seen chopsticks aligned by pushing them against the plate hundreds of time. I've also seen them used to stir miso soup, etc. plenty. Others I don't know that I would have much of an inclination to do and haven't seen but…
I've seen those too. I was going to say that I've seen people put the bowl to their mouth and shovel food in with chopsticks, but now that I come to think about it that might well actually be from the series Tokyo Diner and Takeshi Kitano films, and may be deliberately uncouth characterisations...
Re: A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
#74Interesting. Some of these are big deals (particularly the ones mentioned as important) but others I have seen Japanese people in Tokyo do quite consistently. Soroebashi - not on the table, but I've seen chopsticks aligned by pushing them against the plate hundreds of time. I've also seen them used to stir miso soup, etc. plenty. Others I don't know that I would have much of an inclination to do and haven't seen but…
Yeah? How are you supposed to line up the sticks? And stir the soup? I think the "Mawashibashi" faux pas is to whip the soup like a madman, or to aimlessly swish it, and the translated listicle doesn't convey that.
If you must mix soup, there is a spoon, or you simply bring it to your lips and it will mix as you tilt and sip from it.
Re: A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
#75Earlier quoted context omitted.
A bunch of the common sense ones, like not pointing at someone with your ustensiles, are the same in western etiquette.
It’s not western etiquette and makes no sense to me
A quick Google search will turn up hundreds of results corroborating this.
Re: A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
#76> 移り箸 Utsuribashi (also known as 渡り箸 wataribashi) > To keep putting the chopsticks into the same side dishes. It is proper etiquette to first eat rice, move on to eat from a side dish, eat rice again, and then eat from a different side dish. So keto itself is a faux pas? > 返し箸 Kaeshibashi (also known as 逆さ箸 sakasabashi) > To turn the chopsticks around when serving food so that the tips of the chopsticks that have tou…
Re: A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
#77Some of these sound just as made-up as a lot of Western dining "rules." Maybe someone more familiar with the culture can say whether or not these are true faux pas in an everyday ramen shop or similar.
Re: A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
#78I'm curious for a native's opinion on how important these are. The etiquette I was taught growing up in the US is a mix of: - several things that are often quoted as good etiquette but nobody follows (elbows off the table, correct order of dishes) - lots of things that are customary but nobody cares if you don't follow it (napkin on lap, placement of silverware) - only a few things that actually matter and would be c…
Re: A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
#79> こすり箸 Kosuribashi > To rub waribashi (disposable chopsticks) together to remove splinters. Stopped reading there. If you're handing me crappy chopsticks to eat with I am rubbing them together first.
Re: A Japanese glossary of chopsticks faux pas (2022)
#80Some of these sound just as made-up as a lot of Western dining "rules." Maybe someone more familiar with the culture can say whether or not these are true faux pas in an everyday ramen shop or similar.
They’re not fake but some are not followed by everyone outside of formal situations