> The train starts moving. The driver announces there are “issues around Bonn.” He does not specify what kind. No one asks. We have learned not to ask.
This is one of those issues I keep mulling about; it seems train operators (and airliners for that matter) tend to avoid being technically specific about operation problems, and just say "problems" and - if they are kind - where the problem is. And I cannot decide whether this is the wrong or right approach: how much information is too much? The argument is that travellers don't care why the train cannot move or why it is delayed, they just want to know when the next train is.
The problem - however - is that train operators come off looking like idiots, when they really aren't. As an example, the S-trains around Copenhagen have recently switched to a CBTC signal system, which has increased punctuality to 97% (below 3 minutes, cancelled trains counted). At cold temperatures, railway points (or switches, if you will) might become inoperable, as their mechanism freeze (of course, there are systems to prevent this, but can occur anyway). This happened this November on the S-train lines, but the announcement was "signal failure"; which meant the train operator (DSB) (and the railway owner (Banedanmark)) kind of looked a bit stupid, since the whole point of CBTC was to eliminate signal failures entirely (in fact, if you're being pedantic, since CBTC has _no_ signals, there technically cannot be any signal failures), and had promised as much.
But - then again - travellers really just wanted to know what the next train was, but I still think train operators are doing themselves a disservice by being oblique about the actual problem. Particularly when a problem lasts for several days, "technical problems" just makes people think their engineers are incompetent, when in reality they have no idea about the severity of the problem (because it is not communicated).
I may of course be biased here, since I have a high interest in how trains operate, but friends of mine - whose interest is far lessen compared to mine - are also frustrated by these opaque messages; and I think the reason is a strong sense of lack of control - since (assuming one made it to the station on time) up until this point, the passenger have done everything right, and yet the system failed, and now they are not privy as to why.