Isn't this just your "information asymmetry" point over again?
The average user has no way to actually compare outcomes between dating apps - at best, they can run a limited A/B test on short term outcomes (do I go on a lot of dates? Do I click with my dates?), or they might have anecdotal evidence from the success/failures of their friends dating on the same apps.