Live data from Hacker News

EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

eurollm.io

381–390 of 629 posts

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#381

From the EuroLLM-9B page on hugginface; >You need to agree to share your contact information to access this model Is this common? I've never seen it on the site before, and it isn't on the smaller model. What are they collecting this information for?

Yes, that's quite common.

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#382
post #355
post #349

Earlier quoted context omitted.

Reviewer (Scientific Expert) for the EU (since 2009) here. The probability of getting a Horizon Europe grant allegedly (not official stats) is about 8.5% according to some friends, which may seem low. You need to write 70 pages following a Word template and the key goal is to cover answers to a large number of questions. Each proposal gets various grades across a range of dimensions, which get added up and if you obt…

Can you confirm (or not) the mandatory female co-founder? I could swear I read it. Or could it be another EU fund?

None I've seen had such requirement. There's ton of them though, with lot of flexibility on country level.

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#383

Earlier quoted context omitted.

Including the nasty political side-show that is Ulster Scots - literally only brought in as a chilling effect 'whataboutism' to diminish support when Irish speakers ask for language rights in Northern Ireland. https://www.reddit.com/r/northernireland/comments/1fivtob/no...

This completely ignores the history of published writing in Ulster Scots going back centuries.

Part of the issue some people take with Ulster-Scots is that the current official 21st century literature doesn't read anything like the historic literature, which English speakers can easily read and understand. It's often made up of slang terms and archaic spelling, in an attempt to be as different as possible to English. Native speakers have complained that official documents and signage in Ulster-Scots are incomprehensible to them.

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#384

Earlier quoted context omitted.

All the models from all the big providers (even the Chinese models!) support all of these languages already. The big win for accessibility has already been won...3 years ago.

I asked a Finnish person how good an answer about the language example from ChatGPT was. It turned out to be a hallucination, a confidently sounding nonsense. The quality of internet trained models degrade very fast with language material size

Hallucinations and output quality are two different problems. Hallucinations are usually expressed in perfect sounding sentences by the LLM, that's what makes it so convincing to end users.

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#385

1. It's a nice start, but the EU has to scale to Manhattan Project levels in order to properly compete with the US and China. 2. A credible scale effort for EU own silicon for AI Compute, wouldn't hurt either. 3. And this can only be achieved by vertical integration to combat fragmentation.

> It's a nice start, but the EU has to scale to Manhattan Project levels in order to properly compete with the US and China. Yep, the US-government sponsored, open-weight LLM is miles ahead of EuroLLM

You mean Meta’s Llama?

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#386

Earlier quoted context omitted.

My German teacher always claimed that Swiss German and German German (Hochdeutsch) were so different that she needed subtitles to understand it, and she didn't understand why they weren't considered separate languages.

They are in fact considered separate languages.

Yes but in practice pretty much the same except for some local changes in grammar and vocabulary, in written form.

The dialects are a whole other thing though.

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#387
post #119

Earlier quoted context omitted.

Not sure which Tunisians are claiming this but they'd definitely need a lot more than minimum effort. Maltese split off from Arabic around 1k years ago. The two languages sound pretty different, and are written with different alphabets.

As an Algerian, I can confirm that Maltese is surprisingly easy to understand. I was genuinely shocked the first time I heard it because the similarities are so obvious. Many Arabic dialects are also written using the Latin alphabet, especially online and on social media, so the different writing systems aren’t really a barrier at all.

[deleted]

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#388
post #355
post #349

Earlier quoted context omitted.

Reviewer (Scientific Expert) for the EU (since 2009) here. The probability of getting a Horizon Europe grant allegedly (not official stats) is about 8.5% according to some friends, which may seem low. You need to write 70 pages following a Word template and the key goal is to cover answers to a large number of questions. Each proposal gets various grades across a range of dimensions, which get added up and if you obt…

Can you confirm (or not) the mandatory female co-founder? I could swear I read it. Or could it be another EU fund?

Some, not all, grant programs cater to female founders or teams with a female.

Re: EuroLLM: LLM made in Europe built to support all 24 official EU languages

#390
post #147

Earlier quoted context omitted.

> When you talk to most EU business owners, even in tech, the limiting factor isn't regulations. I have a tech startup in Estonia and I agree. To me the biggest limiting factor is lack of funding.

Yep, VCs don't exist here. Plus the absurd starting costs, it's like what, 20k to set up a GmbH?

Not needed in the beginning. You can start an UG (mini GmbH) for 1 euro and then convert it into a proper GmbH later.
Post reply on HN