Last time this came up, I riffed on the difference between LLMs and Markov chains: didn't actually have a machine write a joke, but made one where the punchline was very much Markov chain style rather than LLM style. The thing is, LLMs will try to have broader context around a word completion, where the simple Markov chain can 'correctly' complete a word, but in such a way that your brain trips over itself and goes splat, having to re-evaluate the whole thing in an absurd way. That's the 'surprise', and also why joke-writers are interested in not only a punch-line but also the punch WORD, and the later it strikes, the better.
"An LLM, a Markov chain, and GPT-4 walk into a bar. The bartender says "We don't serve your kind here." GPT-4 leaves. The LLM stays to debate ethics. The Markov chain orders a coup."
It's a joke because a dictator can certainly order a coup, but the joke's set up that these machines are being scorned and disrespected and treated as the farthest thing from a dictator with the power to order a coup, but up to the last word, all the context demands that the word be something placating and in line with things as they're presented, and then boom, surprise which implies the context is completely different from what was presented. LLMs will tend to stick to what's presented if their ability to contextualize can encompass it.