"So, why is the title “Growth Hacker” a bunch of BS? Because it’s just a way for marketing averse startups to hire marketers without having to publicly say they’re hiring marketers." This is false, as you disprove a few paragraphs later: "The goal of a marketer is to grow a customer base. That’s what these growth hackers are doing, they’re just doing it in a more technically advanced way via data confirmation and spl…
I do agree that maybe we need some kind of concise way for referring to these marketers with software development skills, but using "growth hacker" is in the same league as using the words "ninja", "rockstar" and "guru". For me it's nauseating, while telling me something about the spoiled brats I'll end up working with.
What's wrong with "marketing engineer"?