I've had pretty good results using the AI features in Macrofactor. It's certainly not perfect, but it does a pretty good job with mixed text and photos and allows you to easily fine-tune the results. Macrofactor is also the only app I've seen that actually estimates your underlying metabolic rate and adjusts accordingly. It predates the recent AI surge, and seems to have a team that's studied nutrition science behind…
Seems like the Macrofactor team took their time developing this feature, as it felt like they were one of the last to roll it out, but the extra polish definitely shows and was worth the wait.