Earlier quoted context omitted.
That is definitely one of the biggest painpoints, and we feel it ourselves for whatever it's worth! However, if you're just looking for a replacement for Pocket, you only need the Reader app/extension and it shouldn't be clunky at all. It's only if you want our highlight-specific reviewing/exporting functionality that you would also need the Readwise app... still not ideal, but merging two complex products like this…
The current pricing of Readwise seems like it will not be attractive to the 99% of Pocket users who are just looking for a reader app, and don't want to plunk down $120 every year for that (and various other features they aren't looking for). It looks like you have a "Lite" tier that doesn't include the reader app. Maybe there should be a free tier that offers only the reader app, and you can try to upsell users from…
BookFusion (cross platform ePub reading app) by comparison has a great pricing structure that makes it hard to ever consider unsubscribing for the value I get. Highly recommend the app for anyone who uses Android eReaders in combo with iOS devices/desktop.