Earlier quoted context omitted.
Intent matters. I can well imagine a judge saying something like this: While I am satisfied it has been proven you are aware that by torrenting said files, distribution also occurred. However, I am also satisfied it has been proven that by setting a 1 byte per minute upload limit, you had taken those steps you could to limit uploads in an effort to prevent the prohibited activity. Other evidence presented to the cour…
You'd still be conspiring with others to violate copyright.
If multiple people get caught speeding on the highway, are they conspiring with each other to violate law? Probably not, unless they were racing.
Organized seeding could be passable as criminal conspiracy, but a single person — nah.