All that to say, you probably won't like VNs unless you like reading. Don't expect much gameplay / animation. That said, the more famous stories tend to have multiple endings determined by a handful of choices you get during the story. On occasion, some games go for sandbox-style gameplay where you roam the map to grind out currency to unlock visual novel scenes.
In terms of genre I'd say at least half are dating sims, with the rest being some kind of adventure or mystery story. I'd also guess at least half are nsfw / r18. Renpy VNs tend to be made by indie devs from everywhere but Japan, which has a VN industry with in-house engines.
Writing quality tends to be what you expect from indie authors / devs. That is, filled with tropes, tending towards the wish-fulfillment types. Which isn't necessarily a bad thing, you'll be surprised what you'd be willing to overlook if the premise / plot seems interesting.