It’s quite astonishing that so many people here prefer readability over correctness. What is wrong with you? Readability is optional. Correctness is not. That’s obviously the wrong tradeoff. Never outright manipulate your data to make it more readable! If you can’t make your data readable enough without manipulating it you just can’t present your data that way. Period. Find a better way. (I do not think there is any…
1. The numbers are right there for all to see.
2. Nielsen's business is not to make academic-grade charts. Their version is far, far better for their customers' needs.