Earlier quoted context omitted.
1 liter of electrolyte is nothing for a flow battery, the smallest scale they become a serious competitor is ~10m3 (10,000L) tanks which are ~(7 foot X 7 foot X 7 foot). Start taking GWh of storage and lithium ion technology gets really expensive and has a lot of associated risks. Flow batteries on the other hand don’t need to worry about a single cell failure resulting in a fire which then spreads.
The amount of electrolyte doesn't scale the available power though, only the available energy.
While they both need to scale the amount of DCAC inverters based on peak power demand. If you want to discharge over 16 hours you’re using 2% of lithium ion’s peak power output and need a huge mess of wiring to move power from each internal cell to that inverter + complex battery packs with individual electronics cooling etc.
Flow batteries on the other hand can use a single pump (+ redundancy) and fat pipe to supply a huge array of ion-exchange membranes which then sit next to the inverters.